"Αβανιοκαμένος"
Στην Κρήτη λένε, ακόμα , αβανίζω και στην Πελοπόννησο αβανιάζω, που σημαίνει συκοφαντώ, προδίνω, καταστρέφω. Στη Χίο «αβανιοκαμένος» λέγεται αυτός που έπαθε πολλά κακά από τις συκοφαντίες. Στην Ήπειρο λένε: « Κακή αβανιά να σε πάρει»ή «να σού ‘ρθει αβανιά». Ενώ σε άλλα μέρη λένε: «μού ‘βγαλαν αβανιά», δηλ. με κατηγόρησαν. Όλα αυτά έχουν την αρχή τους από το αβάνης κι αυτό από το Αραβικό havan ,που φανερώνει τον πολύ άπιστο, τον προδότη. Έτσι κατά την Τουρκοκρατία, όταν κάποιος δε χώνευε κανέναν, δεν είχε παρά να δηλώσει στις τουρκικές αρχές ότι ο τάδε είναι αβάνης. Τότε αυτός φυλακιζότανε,η περιουσία του δημευότανε και στο τέλος τον σκοτώναν. Τον αβανιοκαμένο, λέγανε, τον έπαιρνε, κυριολεκτικά, ο διάβολος ( Φ. Κακουλές, Βυζ. Βίος και Πολιτ. Τόμ. ε’).
Δεν υπάρχουν σχόλια :
Δημοσίευση σχολίου